Pensjonat

Penzion a drevenica pri Hati

9,3 / 10 (228 recenzji)

Janosikova 328, 01306 Tierchowa, Słowacja

Pokaż na mapie

Urokliwy pensjonat Drevenica pri Hati mieści się w drewnianym domu usytuowanym w samym sercu miejscowości Terchova. Oferuje on przytulnie urządzone pokoje oraz bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach.

Penzion a drevenica pri Hati - Fotografie

Penzion a drevenica pri Hati - Adresa

Booking.com

Penzion a drevenica pri Hati - Popis

Urokliwy pensjonat Drevenica pri Hati mieści się w drewnianym domu usytuowanym w samym sercu miejscowości Terchova. Oferuje on przytulnie urządzone pokoje oraz bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. W wolnej chwili Goście mogą odprężyć się w centrum odnowy biologicznej, które oddalone jest o zaledwie 400 metrów.

Wszystkie pokoje obejmują łazienkę z prysznicem oraz część wypoczynkową z telewizorem z dostępem do kanałów kablowych. Wnętrza większości pokoi zdobią panele i belki sufitowe z surowego drewna.

Wspólny salon urządzony jest w tradycyjnym, regionalnym stylu górskim, a jego wyposażenie obejmuje rzeźbione drewniane meble. W salonie zapewniono kominek, kuchnię z lodówką oraz gry dla dzieci i dorosłych. Od sklepów spożywczych i restauracji obiekt Drevenica pri Hati dzieli 200 metrów.

Penzion a drevenica pri Hati - Wyposażenie

Kuchnia

  • wspólna kuchnia
  • stół
  • środki czystości
  • toster
  • przybory kuchenne
  • czajnik elektryczny
  • kuchnia
  • zmywarka
  • lodówka

Ogólne

  • część przeznaczona dla palących
  • pokoje dla alergików
  • ogrzewanie
  • pokoje rodzinne
  • przyjazny alergikom
  • całkowity zakaz palenia
  • drewniana podłoga lub parkiet
  • prywatne wejście
  • pokoje dla niepalących

Łazienka

  • papier toaletowy
  • ręczniki
  • prywatna łazienka
  • toaleta
  • bezpłatny zestaw kosmetyków
  • suszarka do włosów
  • prysznic

Narty

  • punkt sprzedaży karnetów narciarskich
  • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego na miejscu
  • szkółka narciarska
  • przechowalnia nart

Języki

  • polski
  • słowacki
  • niemiecki
  • rosyjski

Rekreacja

  • jazda na rowerze
  • piesze wycieczki
  • narciarstwo

Media/Technologia

  • telewizor z płaskim ekranem
  • kanały kablowe
  • telewizor

Sypialnia

  • pościel
  • szafa lub garderoba

Widok

  • widok na góry
  • widok na ogród

Okolica

  • meble ogrodowe
  • sprzęt do grillowania

Usługi

  • wspólny salon / sala TV
  • indywidualne zameldowanie / wymeldowanie

Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa

  • gry planszowe / puzzle
  • sala zabaw

Bezpieczeństwo

  • gaśnice
  • dostęp za pomocą kluczy

Udogodnienia w pokoju

  • gniazdko koło łóżka

Posiłki i napoje

  • zestaw do parzenia kawy i herbaty

Internet

  • Wi-Fi jest dostępne w całym obiekcie i jest bezpłatne.

Parking

  • Bezpłatny parking prywatny jest dostępny na miejscu (nie jest konieczna rezerwacja).

Usługi recepcji

  • Możliwe wystawienie faktury

Udogodnienia dla niepełnosprawnych

  • dojście na wyższe piętra tylko schodami

Inne zakwaterowanie w mieście Tierchowa

Hotel Diery
Hotel Diery

9,1 / 10 (992 recenzji)

Rodzinny hotel Diery położony jest 1,5 km od centrum miejscowości Terchová. Obiekt znajduje się na trasie turystycznej Jánošíkove Diery, która przyciąga turystów wodospadami i wąskimi kanionami.

Penzion Sagan
Penzion Sagan

9,4 / 10 (463 recenzji)

Obiekt Penzion Sagan jest usytuowany w malowniczej miejscowości Stefanowa pod szczytem Rozsutec na terenie Parku Narodowego Mała Fatra.

U Belianky
U Belianky

9,5 / 10 (170 recenzji)

Obiekt U Belianky położony jest w miejscowości Tierchowa i oferuje wspólny salon. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 41 km, Zamek Budatin – 30 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Penzion Goral
Penzion Goral

8 / 10 (145 recenzji)

Rodzinny pensjonat Goral położony jest w spokojnej okolicy, zaledwie 1 km od miejscowości Terchová.Obiekt oferuje saunę fińską.

Penzion Montana
Penzion Montana

9,2 / 10 (448 recenzji)

Penzion Montana to pensjonat położony w odległości 600 metrów od centrum miejscowości Terchová. Stanowi on doskonałą bazę wypadową dla turystów oraz miłośników narciarstwa i jazdy na rowerze.

Penzion Biely Potok
Penzion Biely Potok

9,2 / 10 (69 recenzji)

Obiekt Penzion Biely Potok, usytuowany w miejscowości Tierchowa, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking, wspólny salon oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 34 km. W pensjonacie zapewniono bezpłatne WiFi. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Zamek w Lietavie ( 38 km), Zamek Likawa ( 40 km). Obiekt jest idealnym wyborem dla niepalących. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Budatin – 28 km.

Hotel Branica
Hotel Branica

8,2 / 10 (102 recenzji)

Hotel Branica położony jest w zacisznej okolicy i oferuje bogate zaplecze rekreacyjne i sportowe. Znajduje się on pośród wzgórz Kysucké i pasma Malá Fatra. Wszystkie pokoje obejmują balkon.

Horský penzión Šuštiak
Horský penzión Šuštiak

8,9 / 10 (96 recenzji)

Pensjonat Horský penzión Šuštiak położony jest w spokojnej okolicy w Parku Narodowym Mała Fatra, 2 km od centrum miejscowości Terchová. Oferuje on duży ogród z zadaszonym tarasem i sprzętem do grillowania. Pokoje dysponują balkonem z widokiem na szczyt Wielki Rozsutec.

Drevenica u Maťa, Terchová
Drevenica u Maťa, Terchová

9,2 / 10 (85 recenzji)

Obiekt Drevenica u Maťa, Terchová położony jest w miejscowości Terchová, 6 km od strefy czasowej Vratna Free Time Zone. Oferuje on taras i bezpłatne WiFi.Apartament znajduje się w okolicy, w której goście mogą uprawiać takie sporty, jak jazda na nartach i jazda na rowerze.

Privát Sokolie
Privát Sokolie

9 / 10 (34 recenzji)

Obiekt Privát Sokolie znajduje się w miejscowości Tierchowa i oferuje bezpłatne WiFi, bezpłatny prywatny parking oraz widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 41 km.

Apartmán Kykula - Terchová, Vyšné Kamence 1520
Apartmán Kykula - Terchová, Vyšné Kamence 1520

9,7 / 10 (4 recenzji)

Obiekt Apartmán Kykula - Terchová, Vyšné Kamence 1520 znajduje się w miejscowości Tierchowa i oferuje bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking. Goście mogą podziwiać widok na ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 39 km. Apartament znajduje się w budynku z 2010 roku. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Zamek Budatin ( 23 km), Zamek w Lietavie ( 33 km).

Privát Viktória Terchová
Privát Viktória Terchová

9,3 / 10 (95 recenzji)

Obiekt Privát Viktória Terchová znajduje się w miejscowości Tierchowa i oferuje bezpłatne WiFi, bezpłatny prywatny parking oraz widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 38 km.

Chata Pohoda pri Jánošíku
Chata Pohoda pri Jánošíku

8,6 / 10 (35 recenzji)

Obiekt Chata Pohoda pri Jánošíku położony jest w miejscowości Tierchowa i oferuje taras, sprzęt do grillowania oraz widok na miasto. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking.

Apartmány Božka
Apartmány Božka

8,7 / 10 (241 recenzji)

Obiekt Apartmány Božka położony jest w samym sercu Parku Narodowego Mała Fatra, na terenie niewielkiej osady Vyšní Repáňovia. Odległość od ośrodka narciarskiego Vrátna Free Time Zone wynosi 7 km. Obiekt oferuje zakwaterowanie bez wyżywienia w apartamentach wyposażonych w telewizor z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej.

Ubytovanie Terchová 68
Ubytovanie Terchová 68

8,5 / 10 (104 recenzji)

Obiekt Ubytovanie Terchová 68 położony jest w miejscowości Tierchowa i oferuje taras, sprzęt do grillowania oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 38 km, Zamek Budatin – 25 km.

Chata u sváka Jana
Chata u sváka Jana

9,8 / 10 (6 recenzji)

Obiekt Chata u sváka Jana położony jest w miejscowości Tierchowa i oferuje ogród, wspólny salon oraz taras. Na miejscu zapewniono też bezpłatne WiFi, a Goście mogą podziwiać widok na góry. W okolicy domku letniskowego panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu i jazdy na rowerze. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

Penzión Šuštiak
Penzión Šuštiak

8,1 / 10 (90 recenzji)

Pensjonat Šuštiak położony jest na terenie Parku Narodowego Mała Fatra. Goście obiektu mogą podziwiać widoki na masyw górski Sokolie i szczyt Wielki Rozsutec. Pensjonat oferuje pokoje z łazienką, telewizorem z płaskim ekranem oraz bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu. Obiekt dysponuje też dużym ogrodem z placem zabaw.

Chalupa Synka
Chalupa Synka

9,3 / 10 (66 recenzji)

Obiekt Chalupa Synka położony jest w miejscowości Tierchowa w regionie Kraj żyliński i oferuje bezpłatne WiFi, plac zabaw, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 37 km.

Chata KRISTÍNA - bez kontaktu s ubytovateľom
Chata KRISTÍNA - bez kontaktu s ubytovateľom "Click 'n Sleep"

8,8 / 10 (18 recenzji)

Obiekt Chata KRISTÍNA - bez kontaktu s ubytovateľom "Click 'n Sleep" znajduje się w miejscowości Tierchowa. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 36 km, Zamek Budatin – 26 km, Zamek w Lietavie – 36 km. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu znajduje się też prywatny parking.

Chata Berešík
Chata Berešík

8,6 / 10 (227 recenzji)

Obiekt Chata Berešík, usytuowany w miejscowości Tierchowa, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking oraz wspólny salon. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 37 km. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Zamek Budatin ( 27 km), Zamek w Lietavie ( 36 km), Zamek Likawa ( 42 km). Udogodnienia obejmują bezpłatne WiFi oraz wspólną kuchnię.

Penzión Kubo
Penzión Kubo

7,8 / 10 (49 recenzji)

Obiekt Penzión Kubo, usytuowany w miejscowości Tierchowa, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 38 km. Odległość ważnych miejsc od pensjonatu B&B: Zamek w Lietavie – 35 km, Zamek Likawa – 44 km. Obiekt jest idealnym wyborem dla niepalących. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Budatin – 25 km.

Chata Kriváň - bez kontaktu s ubytovateľom
Chata Kriváň - bez kontaktu s ubytovateľom "Click 'n Sleep"

9 / 10 (18 recenzji)

Obiekt Chata Kriváň - bez kontaktu s ubytovateľom "Click 'n Sleep" położony jest w miejscowości Tierchowa w regionie Kraj żyliński i oferuje balkon. Oferta domku obejmuje bezpłatny prywatny parking, wspólną kuchnię oraz bezpłatne WiFi.

Apartmánový dom Perinka
Apartmánový dom Perinka

Obiekt Apartmánový dom Perinka oferuje wspólny salon oraz widok na ogród. Usytuowany jest on w miejscowości Tierchowa. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 38 km, Zamek Budatin – 26 km. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu znajduje się też prywatny parking.

Apartmán Klára
Apartmán Klára

9,6 / 10 (26 recenzji)

Obiekt Apartmán Klára oferuje bezpłatne WiFi oraz widok na rzekę. Położony jest on w miejscowości Tierchowa. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 38 km, Zamek Budatin – 25 km. W okolicy apartamentu panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu, narciarstwa i jazdy na rowerze. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

Apartmány Švec
Apartmány Švec

9,6 / 10 (40 recenzji)

Obiekt Apartmány Švec, położony w miejscowości Tierchowa, zapewnia ogród, bezpłatne WiFi, wspólną kuchnię i wspólny salon. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 38 km. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.

Chalupa Anička - Terchová
Chalupa Anička - Terchová

9,3 / 10 (16 recenzji)

Obiekt Chalupa Anička - Terchová oferuje ogród, wspólny salon i taras. Z okien roztacza się widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – około 40 km. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.

Chalupa Vaclav
Chalupa Vaclav

9,2 / 10 (64 recenzji)

Oferujący zakwaterowanie z własnym wyżywieniem obiekt Chalupa Vaclav jest usytuowany w malowniczej miejscowości Terchová, w otoczeniu gór Mała Fatra. Do dyspozycji Gości jest ogród, taras, przechowalnia bagażu i sprzętu narciarskiego oraz plac zabaw dla dzieci. Na terenie całego obiektu można korzystać z bezpłatnego bezprzewodowego dostępu do Internetu. Na miejscu dostępny jest także bezpłatny parking prywatny.

Penzion pod Oblazom
Penzion pod Oblazom

8,8 / 10 (400 recenzji)

Pensjonat pod Oblazom dysponuje restauracją oraz kortem tenisowym i znajduje się w centrum miejscowości Tierchowa, 10 minut jazdy od ośrodka narciarskiego Vrátna. Na miejscu do dyspozycji Gości są pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu i telewizorem z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej.

Chalupa JANINA
Chalupa JANINA

7,8 / 10 (303 recenzji)

Obiekt Chalupa JANINA znajduje się w malowniczej miejscowości Terchová, w części o nazwie Vyšní Kamence. Goście mają do dyspozycji taras i część wypoczynkową. Odległość obiektu od ośrodka narciarskiego Vratna wynosi 5 km.

Drevenica Svetluška
Drevenica Svetluška

9,2 / 10 (37 recenzji)

Obiekt Drevenica Svetluška, położony w miejscowości Tierchowa, zapewnia taras, bezpłatne WiFi i całodobową recepcję. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 37 km. W okolicy domu wakacyjnego panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu, narciarstwa i jazdy na rowerze. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

Apartmán Tatiana
Apartmán Tatiana

9,8 / 10 (78 recenzji)

Obiekt Apartmán Tatiana z ogrodem znajduje się w miejscowości Terchová, 7 km od Vratna Free Time Zone i 5 km od Vrátna.

Apartmán FILIP
Apartmán FILIP

9,2 / 10 (16 recenzji)

Obiekt Apartmán FILIP oferuje balkon oraz widok na góry. Do dyspozycji Gości jest również ekspres do kawy. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Budatin – około 25 km. Obiekt zapewnia taras oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Zamek Orawski ( 38 km).

Jánošíkova Valaška Hills Apartments
Jánošíkova Valaška Hills Apartments

8,3 / 10 (622 recenzji)

Obiekt Jánošíkova Valaška Hills Apartments, położony w miejscowości Tierchowa, oferuje wspólny salon, zakwaterowanie w pokojach dla niepalących, bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 40 km. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Zamek Budatin ( 27 km), Zamek w Lietavie ( 37 km), Zamek Likawa ( 46 km). Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking.

Apartmán Viktória
Apartmán Viktória

9,4 / 10 (33 recenzji)

Obiekt Apartmán Viktória znajduje się w miejscowości Tierchowa i oferuje bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking. Goście mogą podziwiać widok na rzekę. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 38 km. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Zamek Budatin – 25 km, Zamek w Lietavie – 34 km.

Penzión Luka
Penzión Luka

9,5 / 10 (196 recenzji)

Pensjonat Penzión Luka jest usytuowany w samym centrum miejscowości Terchová. Oferuje on zakwaterowanie bez wyżywienia w studiach z meblami z litego drewna. W każdym z nich znajduje się w pełni wyposażona kuchnia lub aneks kuchenny. Na terenie całego budynku Goście mogą bezpłatnie korzystać z WiFi. Sauna i masaże oferowane są na życzenie.

Žltý Dom
Žltý Dom

9,3 / 10 (245 recenzji)

Pensjonat Žltý Dom znajduje się w miejscowości Terchová, 2 km od centrum miasteczka i 5 km od ośrodka narciarskiego Vrátna. Obiekt ten dysponuje ogrodem ze sprzętem do grillowania oraz wspólnym salonem z telewizorem z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej. Na terenie całego obiektu można korzystać z bezpłatnego bezprzewodowego dostępu do Internetu.

Chalupa Hanuliak
Chalupa Hanuliak

9,4 / 10 (36 recenzji)

Obiekt Chalupa Hanuliak położony jest w miejscowości Tierchowa i oferuje bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Budatin – 26 km, Zamek w Lietavie – 35 km, Zamek Likawa – 44 km. Obiekt zapewnia taras oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Zamek Orawski ( 38 km).

Dreveničky Holúbkovia
Dreveničky Holúbkovia

9 / 10 (3 recenzji)

Obiekt Dreveničky Holúbkovia położony jest w miejscowości Tierchowa w regionie Kraj żyliński i oferuje bezpłatne WiFi, plac zabaw, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 39 km.

Chalupa pod lipami
Chalupa pod lipami

9,1 / 10 (165 recenzji)

Obiekt Chalupa pod lipami położony jest zaledwie 1 km od malowniczej wsi Terchová i 5 km od ośrodka narciarskiego Vratna Free Time Zone. W całym budynku można bezpłatnie korzystać z WiFi. Na miejscu znajduje się bezpłatny prywatny parking.

Chata Ilčík
Chata Ilčík

9,5 / 10 (2 recenzji)

Obiekt Chata Ilčík położony jest w miejscowości Tierchowa w regionie Kraj żyliński i oferuje bezpłatne WiFi, plac zabaw, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 38 km.

Apartmán Vrátna
Apartmán Vrátna

9,9 / 10 (97 recenzji)

Obiekt Apartmán Vrátna położony jest w miejscowości Terchová, 300 m od ośrodka narciarskiego Vratna Free Time Zone, w okolicy, w której można jeździć na rowerze.Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi na terenie całego obiektu.

Chata Rajnoha
Chata Rajnoha

9 / 10 (1 recenzji)

Obiekt Chata Rajnoha położony jest w miejscowości Tierchowa i oferuje ogród oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 41 km, Zamek Budatin – 28 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Privat Michalek
Privat Michalek

9,5 / 10 (59 recenzji)

Obiekt Privat Michalek oferuje ogród, balkon oraz widok na rzekę. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – około 38 km. Oferta domu wakacyjnego obejmuje bezpłatny prywatny parking, wspólny salon oraz bezpłatne WiFi.

Chalúpka Jánošikove diery
Chalúpka Jánošikove diery

9,9 / 10 (15 recenzji)

Obiekt Chalúpka Jánošikove diery znajduje się w miejscowości Tierchowa i oferuje bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking. Goście mogą podziwiać widok na rzekę. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 35 km. Do dyspozycji Gości jest patio. Z okien roztacza się widok na ogród.

Chalupa LUKA Terchová
Chalupa LUKA Terchová

9 / 10 (273 recenzji)

Obiekt Chalupa LUKA Terchová położony jest w miejscowości Tierchowa w regionie Kraj żyliński i oferuje bezpłatne WiFi, plac zabaw, taras oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Orawski – 37 km.

Drevenica u Petra
Drevenica u Petra

9,5 / 10 (75 recenzji)

Obiekt Drevenica u Petra położony jest w miejscowości Tierchowa i oferuje ogród, wspólny salon, taras, a także widok na góry. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Andrea- neakceptujeme mladé partie
Andrea- neakceptujeme mladé partie

9,7 / 10 (20 recenzji)

Obiekt Andrea- neakceptujeme mladé partie oferuje balkon oraz widok na ogród. Do dyspozycji Gości jest również czajnik. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Budatin – około 30 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Zamek Orawski ( 34 km).

Hotel Boboty
Hotel Boboty

8 / 10 (548 recenzji)

Hotel Boboty usytuowany jest w osadzie Štefanová. Oferuje on transfer do ośrodka narciarskiego w Dolinie Wratnej oraz zakwaterowanie w pokojach z łazienką i telewizorem z dostępem do kanałów satelitarnych. W restauracji serwowane są potrawy kuchni słowackiej i międzynarodowej.