Hotel
Lyžařská bouda
Lyžařská Bouda 189, Pec pod Sněžkou, 542 21, Czechy
Pokaż na mapieObiekt Lyžařská bouda położony jest w miejscowości Pec pod Sněžkou i zapewnia ogród, wspólny salon, taras oraz bar. Oferta hotelu obejmuje punkt sprzedaży karnetów narciarskich.
Lyžařská bouda - Fotografie
Lyžařská bouda - Adresa
Booking.comLyžařská bouda - Popis
Obiekt Lyžařská bouda położony jest w miejscowości Pec pod Sněžkou i zapewnia ogród, wspólny salon, taras oraz bar. Oferta hotelu obejmuje punkt sprzedaży karnetów narciarskich. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Przystanek autobusowy Strážné ( 14 km), Western City ( 40 km). Na terenie hotelu działa europejska restauracja. Goście mogą także korzystać z bezpłatnego WiFi we wszystkich pomieszczeniach.
W każdym pokoju w obiekcie zapewniono biurko. W każdej opcji zakwaterowania w obiekcie zapewniono prywatną łazienkę i pościel.
Codziennie rano serwowane jest śniadanie w formie bufetu lub kontynentalne.
Obiekt dysponuje placem zabaw. W obiekcie Goście mogą grać w tenisa stołowego. Okolica jest popularna wśród miłośników narciarstwa oraz jazdy na rowerze.
Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wang Church – 45 km, The Grandmother's Valley – 50 km. Najbliższe lotnisko, Lotnisko Pardubice, znajduje się 101 km od obiektu Lyžařská bouda.
Lyžařská bouda - Wyposażenie
Rekreacja
klub dla dzieci
jazda na rowerze
piesze wycieczki
tenis stołowy
plac zabaw dla dzieci
pokój gier
narciarstwo
kort tenisowy
Ogólne
przyjazny alergikom
całkowity zakaz palenia
pokoje dla alergików
ogrzewanie
wykładzina podłogowa
pokoje rodzinne
pokoje dla niepalących
Łazienka
papier toaletowy
ręczniki
wanna lub prysznic
prywatna łazienka
toaleta
prysznic
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
plac zabaw
sala zabaw
gry planszowe / puzzle
książki, DVD lub muzyka dla dzieci
gry planszowe / puzzle
Okolica
miejsce na piknik
taras słoneczny
taras
ogród
Narty
punkt sprzedaży karnetów narciarskich
wypożyczalnia sprzętu narciarskiego na miejscu
szkółka narciarska
przechowalnia nart
Parking
Parking publiczny jest dostępny przy sąsiednich ulicach (nie jest konieczna rezerwacja) w cenie € 6 za dzień.
parking w garażu
stacja ładowania pojazdów elektrycznych
parking dla osób niepełnosprawnych
Posiłki i napoje
specjalne potrawy dietetyczne (na życzenie)
bar
restauracja
Usługi
wspólny salon / sala TV
biuro informacji turystycznej
obiady na wynos
Bezpieczeństwo
gaśnice
monitoring w pomieszczeniach ogólnodostępnych
dostęp za pomocą kluczy
Sypialnia
pościel
szafa lub garderoba
Widok
widok na góry
widok
Salon
część jadalna
biurko
Języki
czeski
niemiecki
Kuchnia
stół
Udogodnienia w pokoju
wieszak na ubrania
Zwierzęta
Zwierzęta są akceptowane. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty.
Internet
Wi-Fi jest dostępne w całym obiekcie i jest bezpłatne.
Usługi recepcji
Możliwe wystawienie faktury
Udogodnienia dla niepełnosprawnych
dojście na wyższe piętra tylko schodami
Inne zakwaterowanie w mieście Pec pod Sněžkou

8,7 / 10 (47 recenzji)
Obiekt Chata Borůvka oferuje pokoje z łazienką, bezpłatnym WiFi oraz widokiem na okoliczne góry. Ośrodek narciarski Pec pod Sněžkou oraz klub golfowy Mladé Buky oddalone są od obiektu o 4 km.

9,3 / 10 (99 recenzji)
Obiekt Pecka Penzion zlokalizowany jest w miejscowości Pec pod Sněžkou, 10 minut spacerem od stoku narciarskiego Javor. Oferuje on przechowalnię sprzętu narciarskiego, jak również zakwaterowanie w pokojach i apartamentach z własnym wyżywieniem, bezpłatnym WiFi oraz dostępem do ogrodu. Na terenie obiektu usytuowany jest też bezpłatny prywatny parking.

8,6 / 10 (73 recenzji)
Obiekt Apartmany Na Salasi, usytuowany w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 13 km. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Western City ( 36 km), Wang Church ( 42 km), The Grandmother's Valley ( 47 km). Na miejscu dostępny jest taras oraz bezpłatny prywatny parking. Goście mogą też korzystać z bezpłatnego WiFi.

8,2 / 10 (1092 recenzji)
Hotel Horský Žižkova bouda usytuowany jest na wzgórzu nad miejscowością Pec pod Sněžkou, bezpośrednio przy stoku narciarskim w Karkonoskim Parku Narodowym. Na miejscu działa restauracja serwująca typowe potrawy kuchni czeskiej. Obiekt oferuje także podawane codziennie śniadanie w formie bufetu oraz WiFi w pomieszczeniach ogólnodostępnych.

9 / 10 (81 recenzji)
Obiekt Ubytování v Peci pod Sněžkou oferuje widoki na góry i usytuowany jest 500 metrów od szczytu Śnieżka oraz 400 metrów od centrum miejscowości Pec pod Sněžkou. Od stoku narciarskiego Javor dzieli apartament 1,2 km.We wszystkich pomieszczeniach można korzystać z bezpłatnego WiFi.

9,2 / 10 (146 recenzji)
Obiekt Pension Říp znajduje się w górskim kurorcie Pec pod Sněžkou, w dolinie Velké Úpy. Pensjonat zapewnia bezpłatne WiFi i bezpłatny prywatny parking. Dodatkowe udogodnienia to taras i przechowalnia sprzętu narciarskiego. Goście mogą delektować się potrawami w restauracji i sączyć drinki w barze.

9 / 10 (267 recenzji)
Obiekt penzion Vysoká Stráž, usytuowany w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking, wspólny salon oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 16 km. Do dyspozycji Gości przygotowano takie udogodnienia, jak klub dla dzieci, stanowisko informacji turystycznej oraz bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie pensjonatu B&B dostępny jest plac zabaw, a z okien roztacza się widok na góry. Goście mogą zjeść posiłek w restauracji lub wypić drinka w barze.

9,9 / 10 (28 recenzji)
Domek Roubenka U Milánka usytuowany jest w miejscowości Pec pod Sněžkou, 900 metrów od ośrodka narciarskiego Lanová Dráha Portášky. Ten obiekt z widokiem na góry oferuje zakwaterowanie bez wyżywienia oraz bezpłatne WiFi. Na miejscu do dyspozycji Gości jest bezpłatny prywatny parking.

8,7 / 10 (11 recenzji)
Obiekt Bramberk Apartmán u sjezdovky Javor znajduje się 80 metrów od ośrodka narciarskiego Javor oraz 500 metrów od wieży widokowej. Oferuje on bezpłatne WiFi, bezpośredni dostęp do stoku narciarskiego, a także widok na góry i ogród.

8,9 / 10 (53 recenzji)
Obiekt Horská bouda Dimrovka, położony w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje ogród, zakwaterowanie w pokojach dla niepalących, bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach oraz dojazd do budynku na nartach. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 15 km. Na miejscu znajduje się sprzęt do grillowania. Do dyspozycji Gości są również pokoje rodzinne. Na terenie pensjonatu B&B dostępny jest taras, a z okien roztacza się widok na góry. Goście mogą zjeść posiłek w restauracji lub wypić drinka w barze.

9 / 10 (81 recenzji)
Obiekt Pension Čertice położony jest 300 metrów od przystanku bezpłatnego autobusu dla narciarzy, skąd w 3 minuty dojechać można do ośrodka narciarskiego Pec pod Sněžkou. Na miejscu dostępny jest wspólny salon z telewizorem. W całym budynku można bezpłatnie korzystać z WiFi.

8,3 / 10 (44 recenzji)
Obiekt Apartmány pod horizontem zlokalizowany jest w miejscowości Pec pod Sněžkou, w odległości 200 metrów od stoków narciarskich. Do dyspozycji Gości jest balkon z widokiem na góry.

9,6 / 10 (123 recenzji)
Obiekt Guest House U Marie, usytuowany w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking oraz wspólny salon. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 14 km. Do dyspozycji Gości przygotowano takie udogodnienia, jak wspólna kuchnia, stanowisko informacji turystycznej oraz bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Obiekt jest idealnym wyborem dla alergików. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Western City – 35 km.

8,9 / 10 (252 recenzji)
Obiekt Apartmány Pec pod Sněžkou, usytuowany w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 16 km. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Western City ( 35 km), Wang Church ( 41 km), The Grandmother's Valley ( 46 km). W wybranych opcjach zakwaterowania zapewniono balkon z widokiem na góry.

9,2 / 10 (4 recenzji)
Obiekt Koula Apartments, położony w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje ogród, zakwaterowanie w pokojach dla niepalących, bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 13 km. Oferta pensjonatu B&B obejmuje bezpośredni dostęp do stoku narciarskiego. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Western City ( 36 km), Wang Church ( 41 km). Oferta pensjonatu B&B obejmuje pokoje rodzinne.

8,7 / 10 (32 recenzji)
Obiekt Horský apartmán 212 - Cihlářka oferuje centrum fitness, bar i dojazd do budynku na nartach. Z okien roztacza się widok na ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – około 14 km. Oferta apartamentu obejmuje bezpłatny prywatny parking, klub dla dzieci oraz bezpłatne WiFi.

9,4 / 10 (91 recenzji)
Obiekt CHATA LESOVNA, usytuowany w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje ogród, prywatny parking oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 15 km. Oferta hotelu obejmuje przechowalnię sprzętu narciarskiego. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Western City ( 36 km), Wang Church ( 42 km). Dla Gości zapewniono takie udogodnienia, jak obsługa pokoju i stanowisko informacji turystycznej.

8,3 / 10 (69 recenzji)
Obiekt Apartment Poustevník położony jest w miejscowości Pec pod Sněžkou i oferuje dojazd do budynku na nartach oraz widok na góry. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

9,1 / 10 (29 recenzji)
Obiekt Apartmán u vleku Javor jest położony w miejscowości Pec pod Śnieżką, 100 metrów od wyciągu narciarskiego Javor. Obiekt zapewnia bezpośredni dostęp do stoków narciarskich, przechowalnię sprzętu narciarskiego z zamykanymi, ogrzewanymi schowkami, bezpłatny parking w garażu oraz bezpłatne WiFi.

8,7 / 10 (53 recenzji)
Obiekt Apartmány Holiday Pec usytuowany jest w miejscowości Pec pod Sněžkou, 300 metrów od stoków narciarskich. Zapewnia on wypożyczalnię sprzętu narciarskiego i snowboardowego oraz rowerów. Do dyspozycji Gości są apartamenty dwupoziomowe dysponujące tarasem i częścią wypoczynkową z telewizorem. W apartamentach można bezpłatnie korzystać z bezprzewodowego dostępu do Internetu.

8,9 / 10 (49 recenzji)
Obiekt Apartmánový dům HORALKA, położony w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje bezpłatne WiFi oraz widok na rzekę. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 15 km, Western City – 34 km.

9,9 / 10 (8 recenzji)
Obiekt Penzion Mikeš usytuowany jest przy głównej ulicy w ośrodku narciarskim Pec pod Sněžkou. Na miejscu znajduje się szkółka narciarska i całodobowa recepcja. Za dodatkową opłatą można korzystać z bezprzewodowego dostępu do Internetu.

8,7 / 10 (43 recenzji)
Obiekt Apartman 105 Pec pod Sněžkou, położony na wysokości 1080 metrów n.p.m. w Karkonoszach, mieści się w apartamentowcu Cihlářka. Ten apartament w stylu alpejskim dysponuje tarasem z widokiem na góry. Stok narciarski Zahrádky dzieli od obiektu odległość 2,2 km. We wszystkich pomieszczeniach zapewniono bezpłatne WiFi. Na miejscu dostępny jest także bezpłatny prywatny parking (niedostępny w sezonie zimowym).

9,1 / 10 (35 recenzji)
Obiekt Penzion Táňa znajduje się w miejscowości Pec pod Śnieżką. Zimą do dyspozycji Gości jest prywatny wyciąg narciarski, a latem – odkryty basen. Do budynku można dojechać na nartach wprost ze stoku. Obiekt zapewnia także restaurację i bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu we wszystkich pomieszczeniach.

Obiekt Chalupa v Údolí położony jest w miejscowości Pec pod Sněžkou i oferuje widok na rzekę. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 16 km, Western City – 33 km. Oferta domku obejmuje bezpłatny prywatny parking, wspólną kuchnię oraz bezpłatne WiFi.

8,5 / 10 (63 recenzji)
Obiekt Apartmán Pec pod Sněžkou - Cihlářka znajduje się w miejscowości Pec pod Sněžkou i zapewnia taras, bar oraz całodobową recepcję. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 14 km. Oferta apartamentu obejmuje bezpłatny prywatny parking, obsługę pokoju oraz bezpłatne WiFi.

10 / 10 (2 recenzji)
Obiekt Apartmán Nad Úpou położony jest w miejscowości Pec pod Sněžkou i oferuje ogród, dojazd do budynku na nartach oraz sprzęt do grillowania. Na miejscu zapewniono też bezpłatne WiFi, a Goście mogą podziwiać widok na miasto. W okolicy apartamentu panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu i narciarstwa. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

7,9 / 10 (209 recenzji)
Obiekt znajduje się 500 metrów od centrum miasteczka Pec pod Sněžkou. Oferuje on przestronne apartamenty z w pełni wyposażonym aneksem kuchennym i balkonem. Na miejscu Goście mogą bezpłatnie korzystać z prywatnego parkingu.

8,9 / 10 (323 recenzji)
Obiekt Luční bouda jest położony wysoko w Karkonoszach, na terenie Karkonoskiego Parku Narodowego. Zapewnia on bezpłatne WiFi, salę fitness i wannę z hydromasażem. Stacja kolejki linowej na Śnieżkę jest oddalona od obiektu o około 3 km, a miejscowość Pec pod Śnieżką – o 8 km.

8,3 / 10 (94 recenzji)
Obiekt Pension Relax usytuowany jest w dzielnicy Velká Úpa w miejscowości Pec pod Sněžkou i oferuje restaurację, bar oraz bezpłatne WiFi. Do dyspozycji Gości jest też stół do ping ponga, kręgielnia, stół bilardowy oraz miniklub.

9,5 / 10 (132 recenzji)
Obiekt Vila Eden położony jest w miejscowości Pec pod Sněžkou w regionie Kraj hradecki i oferuje bezpłatne WiFi, plac zabaw, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 14 km.

8,7 / 10 (58 recenzji)
Obiekt Pension Slunečnice, usytuowany w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking, bar oraz sprzęt do grillowania. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Western City – 32 km. Odległość ważnych miejsc od pensjonatu B&B: Wang Church – 38 km, The Grandmother's Valley – 42 km. Na terenie pensjonatu B&B znajduje się restauracja. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 34 km.

9,5 / 10 (48 recenzji)
Pensjonat Horský dům położony jest na zboczu, pośród gór, i oferuje pokoje z bezpłatnym WiFi, saunę oraz przestronny ogród ze sprzętem do grillowania i altaną. W odległości zaledwie 300 metrów od obiektu zatrzymuje się bezpłatny autobus dla narciarzy.

9,3 / 10 (50 recenzji)
Pensjonat Skalicky usytuowany jest na stoku narciarskim w miejscowości Zahrádky, skąd roztacza się widok na miasteczko Pec pod Sněžkou. Na nartach można dojechać do samego budynku. Dostępne udogodnienia obejmują wspólną kuchnię oraz wspólny salon z telewizorem. Gościom zapewniono bezpłatne WiFi.

8,2 / 10 (38 recenzji)
Oferta obiektu Wellness Apartmán Pec położonego w miejscowości Pec pod Sněžkou obejmuje prywatny basen oraz prywatny parking. Oferta obiektu obejmuje bezpłatne WiFi, bar, dojazd do budynku na nartach oraz restaurację.

9 / 10 (9 recenzji)
Obiekt Horská chalupa U Hančilů oferuje wspólny salon, balkon oraz widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Western City – około 34 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Przystanek autobusowy Strážné ( 17 km).

8,2 / 10 (238 recenzji)
Horská Chata Amor położona jest w spokojnej okolicy miejscowości Pec pod Sněžkou, w odległości 1 km od ośrodka narciarskiego oraz 600 metrów od stoku narciarskiego Velká Pláň. Na terenie obiektu do dyspozycji Gości jest restauracja z tarasem, plac zabaw dla dzieci oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.

8,9 / 10 (281 recenzji)
Spokojnie położony z widokiem na Pec pod Śnieżką, 800 metrów od ośrodka narciarskiego.Pensjonat Logla serwuje śniadania i kolacje w formie bufetu.Posiada ogród z małym sezonowym basenem.

8,3 / 10 (20 recenzji)
Obiekt Apartmánový areál Poustevník położony jest w miejscowości Pec pod Sněžkou i oferuje ogród, taras oraz dojazd do budynku na nartach. Na miejscu zapewniono też bezpłatne WiFi, a Goście mogą podziwiać widok na góry. W okolicy apartamentu panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu, narciarstwa i jazdy na rowerze. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

9,1 / 10 (239 recenzji)
Obiekt Kovárna Residence położony jest w miejscowości Pec pod Sněžkou i oferuje taras oraz bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 14 km, Western City – 35 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

8,4 / 10 (10 recenzji)
Obiekt Horský penzion VEBROVY BOUDY położony jest w miejscowości Pec pod Sněžkou i zapewnia ogród, wspólny salon oraz taras słoneczny z basenem. Na miejscu serwowane jest śniadanie w formie bufetu. Obiekt zapewnia bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 15 km. Na miejscu dostępny jest sprzęt do grillowania oraz bezpłatny prywatny parking. Goście mogą też korzystać z bezpłatnego WiFi.

7,6 / 10 (28 recenzji)
Pensjonat położony jest w Karkonoskim Parku Narodowym, 10 minut spacerem od stacji kolejki linowej na Śnieżkę, w kurorcie Pec pod Śnieżką. Pensjonat Hospoda na Peci mieści się w zabytkowym budynku o drewnianym wnętrzu. Oferuje on pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.

8,7 / 10 (31 recenzji)
Obiekt Penzion Sluníčko, usytuowany w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking, wspólny salon oraz sprzęt do grillowania. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 14 km. Ten 2-gwiazdkowy pensjonat B&B zbudowany został w 1975 roku.W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Wang Church ( 41 km), The Grandmother's Valley ( 46 km). Obiekt jest idealnym wyborem dla alergików. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Western City – 35 km.

8,7 / 10 (83 recenzji)
Obiekt Ubytování v soukromí Kouba położony jest w centrum miejscowości Pec pod Śnieżką, w odległości 300 metrów od stoku narciarskiego Javor. Na miejscu do dyspozycji Gości jest bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu. Zimą autobus dla narciarzy zatrzymuje się w odległości 50 metrów od budynku. W okresie letnim w ogrodzie korzystać można ze sprzętu do grillowania.

9 / 10 (150 recenzji)
Obiekt Penzion Zákoutí, usytuowany w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje ogród, prywatny parking, wspólny salon oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 16 km. Obiekt zapewnia punkt sprzedaży karnetów narciarskich oraz dojazd do budynku na nartach. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Western City ( 36 km), Wang Church ( 42 km). Goście mogą wybrać się do restauracji lub zrelaksować się przy drinku w barze. Do ich dyspozycji jest też bezpłatne WiFi.

8,9 / 10 (152 recenzji)
Hotel Děvín mieści się w tradycyjnym drewnianym budynku. Obiekt oferuje restaurację z panoramicznym widokiem na góry w Karkonoskim Parku Narodowym. Liczne trasy zjazdowe w okolicy stwarzają znakomite warunki dla miłośników narciarstwa i snowboardingu.

9,4 / 10 (69 recenzji)
Obiekt Chalupa U Kohoutů, usytuowany w miejscowości Pec pod Sněžkou, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking, wspólny salon oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek autobusowy Strážné – 13 km. Oferta obiektu obejmuje wspólną kuchnię oraz sprzęt do grillowania. Obiekt jest idealnym wyborem dla niepalących. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Western City – 36 km.

8,5 / 10 (28 recenzji)
Oferta obiektu Apartman Poustevnik położonego w miejscowości Pec pod Sněžkou obejmuje prywatny basen oraz prywatny parking. Oferta obiektu obejmuje bezpłatne WiFi, bar, dojazd do budynku na nartach oraz restaurację.